Arquivo para janeiro \31\UTC 2010

31
jan
10

Toques da Palavraria: Apresentando o livro

.

toques.

Para invocar. Para divertir. Para provocar.

Toques para

[01] Apresentando o livro. Vídeo em tom farsesco que sintetiza a história da evolução do papiro para o livro, mostrando possíveis dificuldades envolvidas nessa transição. Tradução de Alexandre Moreira da Silva.


.

compre na palavraria.

Anúncios
28
jan
10

tributo a daniel bensaid

.

Palavraria convida:

26
jan
10

Quatro poemas de Atílio Macunaíma

Ainda a propósito da presença entre nós de Atílio Macunaíma, publicamos quatro poemas selecionados pelo autor especialmente para este post.

.

Bar “Garota de Ipanema”

Río de Janeiro 1995, a Daniel Bosch y a Pablo Escobar

avenida vinicius de moraes
los amigos como niños devotos
de primera comunión
se sentaron una por una
en cada mesa
planeando como moscas
alí  lá
tal vez ahí  o un poco más allá
se sentaron tom y vinicius
los amigos ocuparon todas las sillas del bar
-en representación del mundo-
donde aquellos dos
fumaron cigarillos
y probaron la eternidad de la cerveza.

de ¨La bufanda del aviador¨,
ediciones de la Banda Oriental, diciembre 2008

.

Hendrix en el subway

“Wolfang Amadeus Mozart entrou no ceú, como um artista de
circo, fazendo piruetas extraordinárias sobre um mirabolante
cavalo branco”.
Manuel Bandeira

hendrix no entró en el cielo
sobre un caballo cabriolante
con cascos de clave
y crin empolvada
simplemente
descendió las escaleras mecánicas
pasó por el infierno
como quien viaja en el subway
su alma aúllaba como un perro
eléctrico
jimi arañaba las nubes
dibujando riffs como torres
mientras la Otra
la muy zorra
con dedos de carterista
le robaba la vida
hendrix no entró al cielo
entre fanfarrias y coros de ángeles
ni tuvo un poema de manuel bandeira
cruzó el umbral
entre hipos de ebrios
y la risa de las damas eléctricas
jimi hundió su cabeza
en una almohada blanda
-sobredosis-
para pasar de un sueño al hoyo
y dormirse una siesta eterna
de subterráneo.

a Carlos Perdomo
de ¨La bufanda del aviador¨

.

Love and theft

“nada puede estar tan mal, si Dylan está por sacar un disco nuevo”
Patti Lee Smith

si oíste “song to woody”
o al menos alguna vez  a una mujer “quebrarse como una niña”
sabés de qué se trata.

celebro        bob dylan
que siempre podamos encontrarnos
a pesar del inglés que hablo como un coolie
“ is ol over nau, beibi blu”-
y que leo como un nordestino semianalfabeto
escucho        bob dylan
palabras zumbonas como tábanos
de un verano del mississippi
en un verano de atlántida
donde siempre amenazas las siestas
formidable catedral de huesos
pájaro de los pantanos con smoking
siempre parado en el breve
pero genial
momento que permite el bourbon
-¨merci bien    merci beaucoup¨ –
celebro      bob dylan
el hilo hebreo entre mis sienes
que siempre nos permite encontrarnos
como un pie de vaquero en una bota tejana
escucho    bob dylan
tu garganta de urraca
capaz de abrir un espacio
entre los truenos de la misilística de los insectos
-como decía elder silva-
para que  sylvia y yo
-cada cual a su modo-
celebremos love and theft
el disco que hiciste
a  tus sesenta años
una puerta giratoria
que hace del futuro un asunto pasado.

de ¨La bufanda del aviador¨

.

Coronel Dagoberto

Si existiese
así
un pájaro de la aurora
canto de la mañana
lleno de la gracia
de todas las mañanas
del mundo
prodigioso y esquivo
como un gol sobre la hora
el último bus a ninguna parte
un billete premiado de lotería
o la primera dama de francia
el cantaría
las saudades del coronel
al sur del sur.

Inédito (dedicado al Coronel Dagoberto Rodrigues, ex director de Correos de Rio de Janeiro, muerto en su exilio montevideano)

25
jan
10

Nota sobre La bufanda del aviador

Conforme já anunciado em nossa programação, nesta sexta, 29, a Palavraria receberá a visita do poeta uruguaio Atílio Duncan Pérez da Cunha, o Macunaíma, para o lançamento em Porto Alegre de seu livro de poemas La bufanda del aviador. Para que conheçamos um pouquinho mais sobre o poeta e seu livro, transcrevemos abaixo uma nota escrita pelo jornalista Élbio Barilari, publicada no jornal El País a propósito do lançamento deste livro em Montevidéu, em 2008.

.

Nota sobre La Bufanda

Elbio Rodríguez Barilari, Diario EL PAIS de Montevideo, diciembre 2008

“Macunaima” lanzado con bombos y platillos, tamboriles, bajos y guitarras. Haciendo historia a varias puntas.

El volumen publicado por Ediciones de la Banda Oriental confirma el lugar único de “Macunaíma” dentro de la cultura uruguaya.

La bufanda del aviador es un libro que anda en carne viva. Y que, como su autor, hace historia.

Colectivamente, los uruguayos nos debíamos algo así, escrito desde la experiencia, los dolores y las alegrías más abismales. Y por un gran poeta.

Macunaíma fue el título de una novela del brasileño Mario de Andrade. En 1969, nos tocó ver la película dirigida por Joaquim Pedro de Andrade, que le dio nueva vida al personaje. Y de paso, le dio un apodo a Atilio Duncan Pérez da Cunha, quien se quedó para siempre “Macunaíma”.

.

.

Nuestro “Macunaíma” sabe que en última instancia, toda literatura es autobiográfica. Y se zambulle en una historia personal que es también generacional.

La bufanda del aviador recoge sin tapujos la experiencia de los que crecimos y estudiamos en el Uruguay anterior a la dictadura, con sus pros y sus contras. Y luego nos bancamos enterita la dictadura, sin anestesia.

Una generación para la que el rock y la nueva canción, el cine norteamericano, Fellini, Antonioni y Bergman, se mezclaban con el caos de la enseñanza, los tupamaros, el pachecato y la polarización política de un país que se iba cerrando paulatinamente cualquier salida sensata.

Era la Biblia junto al calefón. Jimi Hendrix y el Che Guevara. Zitarrosa y Janis Joplin. Cortázar y la odiosa marcha de las Fuerzas Conjuntas. Un país en el que la sensación de estar vivo era vertiginosa y crispada.

.

.

Dominaba una sensación de urgencia. De hacer, hacer, hacer. Y “Macunaíma” fue un hacedor desde sus programas de radio en CX 42 Radio Vanguardia, que estaba en un altillo del Teatro Stella. Y desde los espectáculos que produjo.

Macunaíma 1, 2, 3 y 4 fueron como una continuación de las Musicaciones y de la serie de los Conciertos de la Rosa. Allí había rock, canto popular, danza, poesía, jazz o tango, todo en la misma noche.

El Expression Jazz Quartet y el Pájaro Canzani. Darnauchans y el entrañable Homero Campistrouz tocando el Concert for Cootie de Duke Ellington. Y “Macu” con sus poemas.

En un tiempo recorrimos barrios, él diciendo su poesía, yo acompañándolo en la guitarra. Hasta en Canal 12 con Ignacio Suárez estuvimos.

“Macunaíma” fue publicando sucesivos libros. Su intensidad sin atenuantes y su apego a Bob Dylan y a los poetas beatniks estadounidenses no fue disfrutado por el “establishment” literario.

.

.

La poesía uruguaya estaba extraviada en laberintos de citas culturosas y jueguitos de palabras cruzadas, pueriles al fin.

A fines de los 70 la poesía de “Macunaíma” fue descrita como “dylaniana y tanguera”, dos elogiosos calificativos. Y así ha seguido.

Escribir poesía, cuando uno no usa escudos formales ni guantes de seda estilísticos, puede ser una operación dolorosa.

Como Líber Falco, “Macunaíma” es un “entrañudo”. Como aquel, “Macunaíma” escribe desde la orilla del mundo. La memoria y la muerte, dos de los grandes temas de la poesía universal, son presencias recurrentes.

Y hay memorias concretas, que en este caso me toca compartir. Como aquel altillo cerca del Palacio Legislativo donde escuchábamos blues y a Paco Ibáñez. El viejo IPA.

Los recitales. Las “pinzas” policiales que nos hacían bajar del ómnibus porque éramos jóvenes y usábamos el pelo largo. Darnauchans. El “Choncho” Lazaroff.

Pero el “Macu” siempre le puso a todo una cuota de humor que también está presente en su poesía. A la manera de Ernesto Cardenal, desafía burlonamente a la muerte. O se inventa un desopilante viaje ficticio a través de Estados Unidos en busca del indestructible poeta Lawrence Ferlinghetti. El mismo que nos bautizó en grupo (junto a Víctor Cunha y Elder Silva,) como los Urubeatniks.

.

.

“Macunaíma” ha sido definido como un poeta del rock y sus consecuencias. Entre las consecuencias, hay que contar el imponente, conmovedor desfile artístico que apoyaba la presentación de su libro en la Sala Zitarrosa.

24
jan
10

Aconteceu na palavraria: show de sebastián jantos

Sábado, 23, o cantor e compositor uruguaio Sebastián Jantos encantou com suas canções a todos quantos estavam na Palavraria. Perfeita integração entre cantor e público. Participação especialíssima de Mário Falcão. Grande momento.

.

.

.

.

.

.

.

21
jan
10

Aconteceu na palavraria: lançamento da revista norte

Terça-feira, 19, Vitor Necchi, Tito Montenegro e Fernanda Barbosa comandaram na Palavraria o lançamento da revista Norte-12. Bastante comemorado foi o prêmio de destaque recebido pela revista na 16ª edição do Prêmio Açorianos.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18
jan
10

Aconteceu na palavraria: encontro de Rafael Jacobsen e Cíntia Moscovich

Neste último sábado, 16, Palavra – Alegria da Influência, promoção do Jornal Vaia, trouxe à Palavraria Rafael Bán Jacobsen e Cíntia Moscovich, que falaram sobre suas obras a um atento público. Bianca Obino apresentou um pocket com canções de sua autoria e interpretações de clássicos da mpb.

.

.

.

.

.

.

.




janeiro 2010
S T Q Q S S D
« dez   fev »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Categorias

Blog Stats

  • 617,895 hits
Follow Palavraria – Livros & Cafés on WordPress.com

%d blogueiros gostam disto: