Arquivo para 16 de outubro de 2011

16
out
11

Aconteceu na Palavraria, neste sábado, 15/10: Bianca Obino convida Leonardo Stenzel

.

.

Neste sábado, 15, aconteceu na Palavraria mais uma edição do pocket Bianca Obino convida. Desta vez, o convidado era Leonardo Stenzel. Fotos do evento.

.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


.

.
.

.

.

.


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Anúncios
16
out
11

Programação de 17 a 22 de outubro de 2011

.

.

19, quarta, 19h: Lançamento do livro Sonetos de nuance livre, de Ricardo Almeida

O livro é constituído de 60 sonetos, uma quadra como prólogo e um poema de encerramento, A Constituição da Paz. O poeta busca neste livro aproximar o Soneto Clássico do Verso Livre, pois não usa versos metrificados, embora tenha usado a estrutura de 14 versos do soneto. Na temática dos poemas, estão a filosofia, a ciência, a religião, a natureza, a paz, a questão social, entre outras. Pode-se dizer que é um livro que se aproxima do politicamente correto. O autor faz referências ao eterno e ao infinito, e ao quanto podem representar esses enigmas para a nossa compreensão. Independente do quanto exista de certeza nos versos, a frase que resplende suprema é: O amor está acima de tudo! Esta é a verdade inscrita no Universo, e nem precisamos canonizá-la. Basta senti-la com as letras luminosas da poesia. (Ricardo de Souza Almeida)

Ricardo José de Souza Almeida nasceu em Sant’Ana do Livramento /RS, no dia primeiro de janeiro de 1962. É poeta, cantor, compositor e engenheiro civil e pós-graduado em literatura pela UFRGS. Foi premiado em diversos concursos de literatura. Publicou os livros de poesia Trança de Passamanes (Editora Grafos, 1993), A Miragem e os Argos (Editora Movimento, 2003); Estação Hipnose (Editora Alcance,2010). Como compositor e cantor, publicou os CDs AMORTOTAL (2005) e Onírico e Real (2010). É membro-fundador da Academia Santanense de Letras, que em 1995 teve o ato de sua fundação. Em 2009 concluiu, com nota máxima, Pós-graduação em Literatura Brasileira pela UFRGS. Em 2012 lançará o livro de poesias A Textura das Nascentes e prepara o livro Quartetos a Sudoeste do Sul, com lançamento previsto para 2013. Tem o show Luzente montado para apresentações, com algumas já tendo sido realizadas. Já compôs mais de 250 melodias e colocou letra em mais de 60 delas. Como engenheiro civil exerce suas atividades profissionais na CORSAN, em Porto Alegre, onde reside no momento.

.

.

 

20, quinta, 19h: @mor.com: o fenômeno das redes sociais, palestra/debate com Jair Knijnik e Raquel Medeiros. Sarau PsicanArte, promoção do ESIPP.

“@mor.com: o fenômeno das redes sociais” contará com a participação do Dr. Psiq. Psicanalista Jair Knijnik – Psicanalista da Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre – e da Blogueira Raquel Medeiros – Gerente de marketing em uma agência de propaganda, blogueira, heavy user de redes sociais. Os convidados deste Sarau farão um bate papo onde poderemos aprofundar e repensar este momento da sociedade e das novas formas de relações. Para “fechar com chave de ouro” este Sarau , teremos uma canja musical com Carolina Veloso e Leandro Menezes Faber, demonstrando, mais uma vez, a harmonia existente entre a arte e a psicanálise!

.

.

 

21, sexta, 19h: Lançamento do livro Poesia completa de Yu Xuanji, com os tradutores Ricardo Portugal e Tan Xiao

Os versos da poetisa chinesa Yu Xuanji (844-869 d.C.) ganham agora sua primeira tradução para o português, em uma edição bilíngue que reúne seus 48 poemas e mais cinco fragmentos. Importante marco na literatura do país, a autora viveu em um momento de efervescência cultural na China, durante a dinastia Tang (618-905 d.C.), se destacando justamente pela ousadia de seus textos, expressando, através de um caráter praticamente autobiográfico, as angústias e sentimentos femininos, e contestando a posição que as mulheres ocupavam na sociedade da época. Outro aspecto também muito explorado nos poemas de Yu Xuanji, e que contribuiu para torná-la notável, é a sensualidade, afirmando seus desejos carnais por meio de versos provocantes. Com o intuito de apresentar a obra da autora para o público brasileiro, este volume traz ainda notas explicativas realizadas pelos tradutores Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao, servindo para situar o leitor quanto ao conteúdo e as referências dos poemas. Assim, a Poesia completa de Yu Xuanji serve não apenas como um deleite literário e lírico, mas como um livro de conteúdo sobre a cultura e as tradições chinesas.

Os tradutores

Ricardo Primo Portugal é escritor e diplomata, graduado em Letras pela UFRGS. Está completando sete anos vivendo e trabalhando na China, primeiro em Pequim, depois em Xangai e, a partir de 2010, em Cantão (Guangzhou). Publicou: DePassagens (Ameop, 2004), Arte do risco (SMCPA, 1992), entre outros. Foi co-organizador da edição bilíngue chinês-português Antologia poética de Mário Quintana (EDIPUCRS, 2007), primeiro livro de poeta brasileiro traduzido para o chinês, com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Xangai. Em junho passado, saiu, pela UNESP, Poesia completa de Yu Xuanji. No prelo: breve publicará, pela editora 7 Letras, o livro [0 a Sem], haicais.

Tan Xiao é graduada em Letras, com ênfase em língua inglesa e ensino das línguas inglesa e chinesa pela Universidade Zhong Nan, Changsha, Hunan, República Popular da China. Estudou português na UnB. Foi intérprete e tradutora português-chinês da Embaixada do Brasil em Pequim e trabalhou no escritório brasiliense da empresa Huawei. Atualmente, faz o mestrado em lingüística na Universidade de Línguas Estrangeiras de Guangdong (“Guang Wai”, 广外).

.

.





outubro 2011
S T Q Q S S D
« set   nov »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Categorias

Blog Stats

  • 713.894 hits
Follow Palavraria – Livros & Cafés on WordPress.com
Anúncios

%d blogueiros gostam disto: