29
set
16

Vai rolar na Palavraria, nesta sexta, 30, Sobre Babéis e belas infiéis. Debate sobre Tradução, com as tradutoras Denise Regina Sales, Patrícia Reuillard e integrantes do GET – Grupo de Estudos de Tradução da UFRGS.

.

ESTA SEMANA NA PALAVRARIA b

.

30, sexta, 18h30: Sobre Babéis e belas infiéis. Debate sobre Tradução, com as tradutoras Denise Regina SalesPatrícia Reuillard e os integrantes do GET – Grupo de Estudos de Tradução da UFRGS.

9-30-sobre-babeis“Como no diálogo… o movimento alterno da discussão pode levar, no final, a um compromisso, assim também o tradutor busca, em um movimento alterno de ensaios e tentativas, a melhor solução que só pode ser, sempre e unicamente, um compromisso. Assim como no diálogo, para atingir tal objetivo, nos esforçamos por colocar-nos na posição do outro, para entender seu ponto de vista, assim o tradutor se esforça para transpor-se completamente para seu autor”. (Umberto Eco. “Quase a mesma coisa”, p. 272)

Como no diálogo… a tradução nos leva, ao final, a um compromisso: amanhã, dia 30/09, às 18h30, na Palavraria Livros, ocorrerá o debate Sobre Babéis e belas infiéis, com as tradutoras Denise Regina SalesPatrícia Reuillard e os integrantes do GET – Grupo de Estudos de Tradução da UFRGS. Assim como na tradução, o movimento alterno da discussão poderá levar a mais um café, a um novo livro, novas amizades, novas ideias e novos compromissos… Nos vemos lá!

 

.

Palavraria - livros a.

.


0 Responses to “Vai rolar na Palavraria, nesta sexta, 30, Sobre Babéis e belas infiéis. Debate sobre Tradução, com as tradutoras Denise Regina Sales, Patrícia Reuillard e integrantes do GET – Grupo de Estudos de Tradução da UFRGS.”



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


setembro 2016
S T Q Q S S D
« ago   out »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Categorias

Blog Stats

  • 588,223 hits
Follow Palavraria – Livros & Cafés on WordPress.com

%d blogueiros gostam disto: