Cursos e oficinas 2014

Programação para o 2º Semestre na Palavraria Livros & Cafés

Apresentamos abaixo a lista de cursos e oficinas programados para o segundo semestre na Palavraria. Inscrições abertas.

Oficina de Escrita Criativa, Duas oficinas de escrita criativa com o professor e escritor Pedro Gonzaga. Módulo I – Fundamentos, para iniciantes, a partir de 06 de agosto, às quartas-feiras, às 18h15 e Modo Avançado, a partir de 13 de agosto, às quartas-feiras, às 19h45. Investimento mensal – Módulo I: R$ 240,00; Modo Avançado: R$ 240,00 (Em andamento)

Os clássicos na Palavraria – Módulo II, curso de literatura com a professora Gabriela Silva. A partir de 16 de agosto, aos sábados, das 10h30 às 12h. (Em andamento). Investimento total: R$ 180,00 (Em andamento)

A Precisão do Impreciso, oficina de poesia com o escritor Ronald Augusto. A partir de 25 de agosto, às terças-feiras, das 19 às 21h. Investimento total: R$ 400,00 (Em andamento)

Ciclo Literatura Russa – Edição 2014-2. Três cursos com o professor Nicotti: Clássicos Russos II, Tolstoi e Tchekhov II. Clique aqui para ver em detalhes o cronograma e demais informações. (Em andamento)

Informações e inscrições: Palavraria Livros & Cafés
Rua Vasco da Gama, 165 – Telefone 32684260 – palavraria@palavraria.com.br

Programação para o 1º Semestre na Palavraria Livros & Cafés

Além de referências aos cursos já desenvolvidos (cursos de verão), você encontra abaixo informações detalhadas sobre os seguintes cursos/oficinas atualmente programados pela Palavraria:

Os clássicos na Palavraria, curso de literatura com a professora Gabriela Silva. A partir de 15 de março, até julho, aos sábados, das 10h30 às 12h. (concluído)

A Precisão do Impreciso, oficina de poesia com o escritor Ronald Augusto. A partir de 25 de março, até julho, às terças-feiras, das 19 às 21h. (concluído)

Oficina de Escrita Criativa. Duas oficinas com o escritor e professor Pedro Gonzaga: Módulo I – Fundamentos, a partir de 02 de abril, às quartas-feiras, das 18 às 19h30 e Modo avançado, a partir de 26 de março, às quartas-feiras, das 19h30 às 21h. (concluído)

Encontros com a Literatura Israelense Contemporânea, curso de literatura com a professora Leniza Kautz Menda. De 3 a 24 de abril, às quintas-feiras, das 14h30 às 16h30. (concluído)

Ciclo Literatura Russa – Edição 2014. Dois cursos com o professor Nicotti: Dostoiévski II e Clássicos Russos I. Respectivamente a partir de 5 e 26 de abril, aos sábados, das 14 às 16h. (concluído)

Desbloqueio da Palavra para uma Escrita Livre, oficina de escrita criativa com a professora e escritora Eliana Mara de Freitas Chiossi. A partir de 7 de abril, até 30 de junho, às segundas-feiras, das 18 às 21h. (concluído)

Escrita e Imaginação, oficina literária com o escritor Gonçalo M. Tavares. Dias 22 e 23 de abril de 2014. Dia 22, das 14h30 às 17h e dia 23, das 10h às 12h30. (concluído)

Informações e inscrições: Palavraria Livros & Cafés
Rua Vasco da Gama, 165 – Telefone 32684260 – palavraria@palavraria.com.br

Os clássicos na Palavraria,
curso de literatura com a professora Gabriela Silva.

A partir de 15 de março, até julho, aos sábados, das 10h30 às 12h.
Investimento: R$ 150, 00 (em dinheiro ou cheque)

Você já leu os grandes clássicos da literatura universal? São obras de reconhecido valor estético e que representam o pensamento de homens de várias épocas da história humana através da arte literária, e por isso são sempre recorrentes na cultura ocidental, influenciando outros autores e comportamentos de seus leitores. “Os clássicos na Palavraria” é um curso onde serão vistos esses livros e tudo que envolve sua leitura: autor, época de produção, enredo, estrutura, personagem, perspectivas na cultura e sobretudo a influência sobre os leitores. O curso é aberto a todos os interessados em literatura e em se reunir com pessoas que também gostam de livros e de sempre aprender com a arte.

15/03 – Hamlet de William Shakespeare
29/03 – O vermelho e o negro de Stendhal
12/04 – Frankenstein de Mary Shelley
26/04 – O retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde
17/05 – Decameron de Giovani Boccaccio
31/05 – Dom Quixote de Miguel de Cervantes
14/06 – Madame Bovary de Gustave Flaubert
28/06 – Orgulho e preconceito de Jane Austen
12/07 – Os Maias de Eça de Queiroz
26/07 – Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis

Horário: das 10:30 às 12:00.

Público: estudantes e interessados em literatura. Será fornecido certificado.

Investimento: R$ 150, 00 (em dinheiro ou cheque)

Local e inscrições: Palavraria Livros – Rua Vasco da Gama, 165, Bom Fim – Porto Alegre – RS
51 32684260

Informações na Palavraria ou pelo mail: literaturaseminario@gmail.com

A ministrante: Gabriela Silva é doutora em Teoria da Literatura (PUCRS), professora de literatura e ministra cursos e oficinas em diversos locais.

A precisão do Impreciso

Oficina de Poesia com o escritor Ronald Augusto

Dia 25 de Março de 2014 reiniciam os trabalhos de mais um ciclo de A Precisão do Impreciso, oficina de poesia coordenada por Ronald Augusto e que acontece na Palavraria Livros desde 2005. O projeto, portanto, está prestes de comemorar 10 anos de atividades. O foco é o trabalho corpo-a-corpo com a linguagem. De acordo com Ronald, prosadores medíocres são tolerados e até publicados com pompa, poetas medíocres são intragáveis e facilmente se revelam aos olhos de muitos. “Quem não quiser ser um representante nem de um lado nem de outro, pode vir participar da minha oficina”, afirma Ronald Augusto.

Em seus objetivos gerais a oficina pretende:

Reforçar o valor da literatura como forma de ampliar a subjetividade do indivíduo — objetivo por si só pertinente, haja vista o panorama sociocultural cada vez menos voltado ao pensamento e à interpretação.
Divulgar e, na medida do possível, ampliar a riqueza da produção poética brasileira.
Estimular a produção de poemas no sentido de acréscimo criativo (qualitativo) à nossa tradição literária.

E em seus objetivos específicos:

Identificar e explorar no interior do texto a função poética da linguagem, de modo a potencializar os elementos já iniciados ou prefigurados racional ou intuitivamente nos escritos dos candidatos.

Ler, em cada poema apresentado, o que está de fato escrito/inscrito desde um ponto de vista de forma-e-fundo, e não aquilo que gostaríamos que estivesse escrito.

Trabalhar elementos/insumos essenciais como sonoridade, rima, ritmo, imagem, espacialidade verbal e outras ferramentas de linguagem.
Perceber que forma e conteúdo são inseparáveis.
Tomar consciência de que a poesia não é uma janela para o real. A arte da poesia propõe quando muito um sentido provável para o real.

A oficina acontecerá às terças, sempre a partir das 19h. Cada ciclo/módulo se desenvolve durante três meses (12 encontros). O custo total por participante é de Cr$ 400,00. Maiores detalhes é só enviar um email para dacostara@gmail.com ou fazer contato pelo celular (51) 99480569.

Ministrante: Ronald Augusto. Poeta, músico, letrista e crítico de poesia. Nasceu em Rio Grande (RS), em 1961. Publicou, entre outros livros, Homem ao Rubro (1983), Puya (1987), Kânhamo (1987), Vá de Valha (1992), Confissões Aplicadas (2004) e No assoalho duro (2007). É integrante do grupo os poETs, co-editor, ao lado de Ronaldo Machado, da Editora Éblis e também editor associado do website Sibila.

Veja mais de Ronald Augusto em:
www.poesiacoisanenhuma.blogspot.com
www.poesia-pau.blogspot.com
www.ospoets.com.br
www.editoraeblis.blogspot.com
www.sibila.com.br

Oficina de Escrita Criativa,
com o escritor e professor Pedro Gonzaga

Oficina de escrita criativa – Módulo I – Fundamentos

A partir de 02 de abril, às quartas-feiras, das 18 às 19h30

12 encontros

Investimento: R$ 240,00 mensais

Técnicas criativas
Elementos da ficção
Narrador, tema, espaço, tempo
Desenvolvimento de personagens
Diálogos

Oficina de escrita criativa – Modo avançado

A partir de 26 de março, às quartas-feiras, das 19h30 às 21h

12 encontros

Investimento: R$ 230,00 mensais

Textos livres
Exercícios dirigidos
Aperfeiçoamento técnico
Soluções criativas
Questões de estilo

Pedro Gonzaga nasceu em Porto Alegre em 1977, é tradutor, músico, escritor e radialista. Graduou-se em 1998 em Publicidade e Propaganda pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e possui mestrado em Letras pela mesma Universidade (2008). Em 2011 publicou Última temporada, seu primeiro livro de poemas, tendo anteriormente publicado Cidade Fechada (2004) e Dois andares acima (2007), ambos os livros de contos. Gonzaga traduz principalmente do inglês, sendo atualmente um dos principais tradutores no Brasil do escritor norte-americano Charles Bukowski, de quem traduziu sete obras. Pedro Gonzaga é também professor de latim, além de apresentar o programa de jazz e MPB “Música para adultos” na Rádio Elétrica de Porto Alegre. É membro da banda de jazz Chico Trio, onde toca saxofone.

Encontros com a literatura israelense contemporânea
Curso com a professora Leniza Kautz Menda

Encontros com a literatura israelense contemporânea objetiva aproximar dos leitores brasileiros autores israelenses pouco conhecidos do grande público, bem como atualizar leituras de autores já consagrados. Com este espírito, o curso enfocará nesta edição os escritores Sayed Kashua, Sara Shilo e David Grossman.

Local: Palavraria – Rua Vasco da Gama, 165 – Bom Fim – 32684260
Dias: 03,10,17 e 24 de abril
Horário: 14h30m às 16h30m
Investimento: R$150,00 todo o curso ou R$50,00 por aula.
Observação: Inclui material xerocado e traduzido para o Português.

Programa

1° aula: Dia 03 de abril
Livro a ser discutido: A Mulher Foge – David Grossman
O livro “A Mulher Foge”, do autor israelense David Grossman, narra a história de um triângulo amoroso formado por Orah, Avram e Ilan. Para evitar a notícia dos mensageiros do exército israelense sobre a possível morte do filho no campo de batalha, Orah foge para a Galiléia em companhia de Avram, seu amigo e amante com o qual ela tivera o filho Ofer. No trajeto, vêm à tona as dúvidas, os sentimentos, as emoções e as recordações dos personagens na tentativa de se conhecerem e encontrarem a si mesmos. Uma profunda reflexão sobre a vida e a morte refletindo o caráter universal da literatura de David Grossman.

David Grossman é escritor israelense nascido em Jerusalém, em 1954. Estudou filosofia e teatro na Universidade Hebraica de Jerusalém. Escreveu um livro infantil, uma ópera para crianças e diversos poemas. Ativista e crítico da política israelense para com os palestinos, Grossman, ao lado de Amós Oz, está entre os mais notáveis defensores da solução de dois Estados para o conflito árabe-israelense. Seu filho Uri foi morto por um míssil do Hezbollah durante o conflito israelo-libanês. A obra do escritor – que defende que a literatura pode ser uma poderosa arma para resgatar a dimensão humana do conflito – é mundialmente conhecida pelo tom pacifista e esquerdista. Traduzido em vários idiomas, é autor de mais de vinte livros, cinco deles já publicados no Brasil, pela Cia das Letras: Alguém para correr comigo, Mel de leão, Ver: amor, Desvario, A mulher foge e Duelo.

2° aula: Dia 10 de abril
Livro a ser discutido: O rei do falafel está morto – Sara Shilo
O livro aborda a história de vida de uma família de imigrantes marroquinos em Israel. Após a morte do pai, um profundo conhecedor da alma dos clientes compradores de falafel, a esposa e os filhos iniciam um processo de autoconhecimento,

revelações e rememoração de seu relacionamento com o pai. Uma profunda análise do seu futuro diante da ausência do pai constitui o pano de fundo desse romance tragicômico da escritora Sara Shilo.

Sara Shilo é escritora israelense nascida em Jerusalém. Escritora de livros para crianças e para o teatro, estréia aos quarenta anos no romance adulto com o já premiado Falafel King is Dead.

3° aula: Dia 17 de abril
Livro a ser discutido: Second Person Singular – Sayed Kashua
A vida de dois personagens – um advogado árabe-israelense de nome não revelado e a de um jovem árabe na busca de sua identidade – é a tônica desse excelente romance. O advogado, na busca de afirmação, entra na engrenagem da vida burguesa e se afunda no ciúme doentio ao descobrir uma possível e imaginária traição de sua esposa. O jovem árabe, por sua vez, apodera-se da identidade de um jovem judeu paraplégico – Yonatan- de quem ele era cuidador. Os conflitos existenciais, as culpas e as tentativas de encontrar uma verdadeira identidade são a tônica desse romance.

4° aula: Dia 24 de abril
Livro a ser discutido: Dancing Arabs – Sayed Kashua
O personagem de nome não revelado é um árabe-israelense do vilarejo de Tira, no Triângulo. Ele possui vários conflitos em relação a sua identidade étnica e deseja assimilar-se e adotar os hábitos alimentares, o modo de vestir-se e de se comportar como os judeus. Essa aparente assimilação traz problemas ao anti-herói uma vez que ele não possui emprego nem um comportamento exemplar. O oscilar entre as duas identidades constitui o elemento-chave do romance.

Sayed Kashua – escritor árabe-israelense, nasceu em Tira, no Triângulo Austral israelense. Estudou Sociologia e Filosofia na Universidade Hebraica de Jerusalém. Além de romances, escreve crônicas e ensaios para revistas e jornais e para a televisão. Para esta, criou em 2007 a série Trabalho Árabe (prêmio de Melhor Série de Televisão no Festival de Cinema de Jerusalém), comédia já em terceira temporada. Entre as principais obras de Kashua contam-se os romances Exposição (2013), Second person singular (2009 – prêmio Bernstein 2011), Que seja manhã (2006) e Danças árabes (2002). Kashua em seus escritos aborda – em geral com um estilo bem-humorado, os problemas enfrentados pelos árabes que, como ele, encontram-se em Israel apanhados entre dois mundos.

Ministrante: Leniza Kautz Menda é licenciada em Língua Portuguesa e Mestre em Literatura Brasileira. É tradutora-intérprete, Tradutora Pública juramentada de Língua Inglesa pela Junta Comercial do Rio Grande do Sul e professora da Escola Técnica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. É autodidata em Literatura Hebraica Contemporânea, tendo já ministrado vários cursos na Palavraria sobre esta temática.

Ciclo Literatura Russa – Edição 2014
curso com o professor Nicotti.

Neste primeiro semestre de 2014 o Ciclo desenvolve dois cursos: Curso Dostoiévski II e Clássicos Russos I. A seguir o cronograma de cada um.

Curso Dostoiévski II
Investimento: R$ 350,00
A partir de 05 de abril de 2014

Sábados – das 14h às 15:30 – na Palavraria
> 05/04: Gente Pobre
> 12/04: O Duplo
> 10/05: A Senhorita & Noites Brancas
> 24/05: Niétotchka Niezvânova
> 07/06: Humilhados e Ofendidos
> 05/07: Recordações da Casa dos Mortos
> 12/07: Um Jogador
> 19/07: O Eterno Marido

Clássicos Russos I
Investimento: R$ 150,00
A partir de 26 de abril de 2014

Sábados – 14h às 15:30 – na Palavraria
> 26/04: O Mestre e Margarida (Mikhail Bulgákov)
> 17/05: Doutor Jivago (Bóris Pasternak)
> 14/06: Oblomov (Ivan Gontcharóv)

João Armando Nicotti é licenciado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa. Estudou no Curso de Literatura Russa da UFRGS. Foi professor de literatura dos Colégios Anchieta, Israelita, Leonardo da Vinci (Porto Alegre e Caxias do Sul), Rosário e cursos pré-vestibulares em Porto Alegre e Caxias. É sócio-fundador do Curso Pré-Vestibular Absolutto.

Desbloqueio da Palavra para uma Escrita Livre
Oficina com a professora Eliana Mara de Freitas Chiossi

A partir de 7 de abril, até 30 de junho, às segundas-feiras, das 18 às 21h. Investimento: R$ 250,00

Falar e escrever são formas básicas de expressão e comunicação, realizadas segundo regras e expectativas ditadas pela sociedade. Na maior parte do tempo, sentimos o peso da cobrança quanto ao nível de nossa “linguagem”, o que causa uma tensão que nos intimida em nossas relações e atividades profissionais. Tratando a linguagem humana como arte, vamos tratar desta questão como bloqueio criativo. Nesta oficina, as principais atividades estão baseadas no uso do inconsciente, linguagem dos sonhos, ativação da linguagem sensorial, experimentações inspiradas por dadaístas e surrealistas, pensamento lateral de Edward Bono, mapas mentais, associações livres e brainstorming. Vamos criar um espaço confiável e lúdico para que o grupo se constitua também como espaço de compartilhamento das subjetividades de cada integrante no modo como trabalha com a palavra e como vai realizar as diversas formas de produção criativa.

No segundo momento, a noção de escrita será ampliada, a partir das ideias inovadoras da contemporaneidade e utilizando os elementos trazidos pelo grupo. Realizaremos produções de textos curtos, enfatizando o diálogo da escrita textual com outras formas de escrita: música, cinema, fotografia e outras artes visuais. Todo o processo de trabalho, feito em grupos ou individualmente, será exposto objetivando a partilha dentro do grupo e a compreensão das experiências pessoais.

Eliana Mara de Freitas Chiossi é doutora em Letras e escritora.

.

—————————————————————————————

Diagnóstico de romances – oficina intensiva

com Luiz Ruffato

de 10 a 14 de fevereiro de 2014, das 19 às 22h

Na Palavraria

Inscrições abertas – 12 vagas

Investimento: R$ 300,00

O escritor Luiz Ruffato propõe uma reflexão sobre o ato de escrever, abordando trabalhos em processo de construção. Nos encontros – cada um com três horas de duração – os participantes apresentam a sinopse e um capítulo ou trecho de seus romances, que serão debatidos e analisados em conjunto. São discutidos personagens, desenvolvimento, trama, linguagem, etc, e, a partir das demandas surgidas, são introduzidas questões teóricas.

Cada inscrito deverá trazer para a oficina a sinopse do romance e um texto com até 8 mil caracteres e 12 cópias a serem distribuídas para todos os participantes.

Luiz Ruffato – escritor, autor, entre outros, de Eles eram muitos cavalos, Estive em Lisboa e lembrei de você, De mim já nem se lembra e da pentalogia Inferno Provisório. Seus livros receberam os prêmios Machado de Assis, Jabuti, APCA e Casa de las Américas, e estão publicados em Portugal, Itália, França, Alemanha, México, Argentina, Colômbia e Cuba. É consultor do Instituto Itaú Cultural e foi escritor residente na Universidade de Berkeley, nos Estados Unidos, em 2012.

Informações e inscrições na Palavraria: 51 3268 4260
Rua Vasco da Gama, 165 – Bom Fim – Porto Alegre
De segunda a sábado, das 11 às 21h

Literatura negra contemporânea e sua recepção
(breve painel crítico: textos e autores)

Por Ronald Augusto

Nos dias: 06, 07, 08, e 10 de janeiro de 2014.
Horário: 19h às 21h.

Custo: Cr$ 160,00 pelos 4 encontros. Pagamento em dinheiro o cheque.

Debater a produção literária negra significa divulgar e estimular a pesquisa e a reflexão a respeito das obras dos brasileiros afrodescendentes. Campo plural, traço distintivo e ponto de convergências. Mas, também, ambiente lacunar, feito de presenças e ausências, que adquire e projeta sentidos pelo que apresenta e pelo que ainda está por vir e apresentar. Espaço em construção, aberto sempre a investigações e intervenções.

Literatura negra ou afro-brasileira (feita por negros) é um conceito em construção, processo e devir. Além de segmento ou linhagem, é componente de amplo encadeamento discursivo. Vertente textual ao mesmo tempo dentro e fora da Literatura Brasileira. Constitui-se a partir de textos que apresentam temas, autores, linguagens, mas sobretudo, um ponto de vista culturalmente identificado à afrodescendência, como fim e começo. Sua presença implica redirecionamentos recepcionais e suplementos de sentido à história literária canônica.

Proposta: apresentar e debater com o público interessado alguns textos criativos de poetas e ficcionistas negros e, ao mesmo tempo, propor leituras críticas que procurem rastrear e dimensionar, nas fissuras ou à margem do cânone da branquitude, os limites e desdobramentos desses percursos textuais em diálogo com a diversidade cultural brasileira.

Ronald Augusto nasceu em Rio Grande (RS) a 04 de agosto de 1961. Poeta, músico, letrista e ensaísta. É autor de, entre outros, Homem ao Rubro (1983), Puya (1987), Kânhamo (1987), Vá de Valha (1992), Confissões Aplicadas (2004), No Assoalho Duro (2007), Cair de Costas (2012), Oliveira Silveira: poesia reunida (2012), Decupagens Assim (2012) e Empresto do Visitante (2013). Dá expediente no blog www.poesia-pau.blgspot.com e é colunista do site http://www.sul21.com.br/jornal/