Vai rolar na Palavraria, nesta sexta, 30, Sobre Babéis e belas infiéis. Debate sobre Tradução, com as tradutoras Denise Regina Sales, Patrícia Reuillard e integrantes do GET – Grupo de Estudos de Tradução da UFRGS.

.

.

30, sexta, 18h30: Sobre Babéis e belas infiéis. Debate sobre Tradução, com as tradutoras Denise Regina Sales, Patrícia Reuillard e os integrantes do GET – Grupo de Estudos de Tradução da UFRGS.

“Como no diálogo… o movimento alterno da discussão pode levar, no final, a um compromisso, assim também o tradutor busca, em um movimento alterno de ensaios e tentativas, a melhor solução que só pode ser, sempre e unicamente, um compromisso. Assim como no diálogo, para atingir tal objetivo, nos esforçamos por colocar-nos na posição do outro, para entender seu ponto de vista, assim o tradutor se esforça para transpor-se completamente para seu autor”. (Umberto Eco. “Quase a mesma coisa”, p. 272)

Como no diálogo… a tradução nos leva, ao final, a um compromisso: amanhã, dia 30/09, às 18h30, na Palavraria Livros, ocorrerá o debate Sobre Babéis e belas infiéis, com as tradutoras Denise Regina Sales, Patrícia Reuillard e os integrantes do GET – Grupo de Estudos de Tradução da UFRGS. Assim como na tradução, o movimento alterno da discussão poderá levar a mais um café, a um novo livro, novas amizades, novas ideias e novos compromissos… Nos vemos lá!

 

.

.

.

Vai rolar na Palavraria, nesta quarta, 28, Lançamento do livro O alcançe da canção, de Guto Leite e Luís Augusto Fischer.

.

.

28, quarta, 19h: Lançamento do livro O alcançe da canção, de Guto Leite e Luís Augusto Fischer.

 

.

.

.

Vai rolar na Palavraria, neste sábado, 24, Lançamento do livro Detetive à deriva, de Luís Henrique Pellanda.

.

.

24, sábado, 17h: Lançamento do livro Detetive à deriva, de Luís Henrique Pellanda.

 

Reinventar a crônica – gênero praticado no Brasil desde a carta de Caminha, passando por Machado de Assis e Lima Barreto, até os anos de esplendor de Rubem Braga e Paulo Mendes Campos – não é para qualquer um. Mas é isso que faz Luís Henrique Pellanda, com a facilidade de quem vai ali na esquina.

Esse movimento de sair de casa tem tudo a ver. Ao contrário da tendência atual de transformar o espaço da crônica nos jornais, revistas e sites em tribuna de opinião, Pellanda prefere a rua como lugar de observação e inspiração.

Às vezes uma janela basta. O cronista confessa sua fixação nelas: “Vejo uma parede e já quero esburacá-la”. Insatisfeito, desce ao chão, “tão sujo quanto o céu”: a Boca Maldita, a Ébano Pereira, a Rua XV, as praças Tiradentes, Osório e Santos Dumont (para ele, a Pracinha do Amor), o Passeio Público, o Capão Raso da infância.

Ao passar as páginas de “Detetive à deriva”, o leitor se torna íntimo de logradouros nos quais, quiçá, nunca pôs os pés. Uma Curitiba que está longe do velho (e maldoso) diagnóstico – “a fria” –, pois surge cidade intensa, quente, quase pelando, mesmo que estejamos no inverno, ao depararmos estranhos personagens em inolvidáveis situações: o velho com a menina no colo, os urubus do terraço, um par de botas abandonado, o bebê chinês, um berçário de barbados, o rastro de pétalas da Saldanha Marinho…

Tudo é descoberta nos textos deste livro. A principal delas o próprio cronista descobriu ou, na melhor das hipóteses, tratou de inventar: a relação entre o flâneur e o detetive, entre os cronistas e os autores policiais. O mistério cotidiano narrado em pistas que só o autor vê. Não à toa, a epígrafe é tirada de um romance de Raymond Chandler: “Parecia uma boa vizinhança onde se cultivar maus hábitos”. Philip Marlowe, o private eye de Chandler, era antes de tudo um sentimental. Pellanda, um lírico durão. Alvaro Costa e Silva      

Sobre o autor: 

Luís Henrique Pellanda nasceu em Curitiba, em 1973. Escritor e jornalista, é autor dos livros O macaco ornamental (contos), Nós passaremos em branco (crônicas, finalista do Prêmio Jabuti 2012) e Asa de sereia (crônicas, finalista do Portugal Telecom 2014). É cronista do jornal Gazeta do Povo.

.

.

.

Vai rolar na Palavraria, nesta sexta, 23, Sarau Psicanarte – Empoderamento feminino: implicações da psicanálise, com Babi Souza, Camila Terra, Tassia Furtado. Mediação de Daniela Izolan. Promoção do ESIPP

.

.

23, sexta, 19h: Sarau Psicanarte – Empoderamento feminino: implicações da psicanálise, com Babi Souza, Camila Terra, Tassia Furtado. Mediação de Daniela Izolan. Promoção do ESIPP

Convidados: 

Babi Souza: jornalista e criadora do movimento “Vamos juntas?”.

Camila Terra: psicóloga e psicanalista (CEPdePA), mestranda no PPG UFRGS Psicanálise: Clínica e Cultura, com o tema da feminilidade na psicanálise.

Tassia Furtado: Arte educadora e cicloativista. Integrante do “Pedal das Gurias”.

Núcleo Interdisciplinar do ESIPP: Daniela Izolan, Gabriela Assis Brasil, Fabiana Paz, Marisa Soares

Evento sem custo e aberto à comunidade. Informações e inscrições: (51) 3209.65.24

.

.

.

Vai rolar na Palavraria, nesta quinta, 22, Alteridades, deslocamentos, espera – palestra com Josoaldo Lima Rêgo e lançamento do livro Carcaça.

.

.

22, quinta, 18h: Alteridades, deslocamentos, espera – palestra com  Josoaldo Lima Rêgo e lançamento do livro Carcaça.

 

.

.

.

Vai rolar na Palavraria, nesta terça, 13, Christian David confronta Marô Barbieri

.

.

13, terça, 19h: Christian David confronta Marô Barbieri

 

.

.

.

Vem aí, na Palavraria, a partir de terça, 13: Curso Ética Contemporânea – debates para o dia-a-dia, com Felipe Karasek e Rafael Bassi.

.

.

 

Curso Ética Contemporânea – debates para o dia-a-dia,
com Felipe Karasek e Rafael Bassi.

Início em 13 de setembro de 2016

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES NA PALAVRARIA

.

 

Vem aí, na Palavraria, a partir deste sábado, 10: Curso Fernando Pessoa Plural e Singular, com Gabriela Silva.

.

.

 

Curso Fernando Pessoa Plural e Singular
com Gabriela Silva.

A partir de 10 de setembro de 2016

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES NA PALAVRARIA

.

.

 

Vai rolar na Palavraria, nesta quinta, 8, Lançamento do livro Paradoxos da segurança cidadã, de José Vicente Tavares e César Barreira.

.

.

8, quinta, 19h: Lançamento do livro Paradoxos da segurança cidadã, de José Vicente Tavares e César Barreira.

Este livro reconstitui um campo intelectual acerca da violência e da segurança cidadã na América Latina, salientando as dinâmicas reprodutoras da violência – em suas formas econômicas, sociais, culturais e institucionais – e as dificuldades do sistema de justiça criminal em reduzir os crimes violentos e os homicídios. Na América Latina, no início do século XXI, muitos governos de centro-esquerda implementaram políticas sociais inclusivas e estratégias de política internacional orientadas pelo multilateralismo. No campo de controle social, entretanto, os mesmos governos acentuaram, em vários aspectos, políticas policiais repressivas, um judiciário penalizante e um aumento do encarceramento; ou seja, veremos aqui os paradoxos entre políticas de inclusão social e políticas de segurança pública repressivas.

.

.

.

Vai rolar na Palavraria, nesta terça, 6, Aula aberta do curso Ética Contemporânea – debates para o dia a dia: A importância da Ética nos dias atuais, com Felipe Karasek e Rafael Bassi.

.

.

6, terça, 19h: Aula aberta do curso Ética Contemporânea – debates para o dia a dia: A importância da Ética nos dias atuais, com Felipe Karasek e Rafael Bassi.

 

.

.

.